vazife

[vazi:fe]

阿́ is.

1. 义务, 责任; 职责, 天职: \vazife hissi 责任感 devletin \vazifeleri 国家职能 Vazife her şeyden mukaddestir. 义务是神圣的。Vazifemizdir. 这是我们的义务。

2. 职务, 工作; 任命, 委任, 委派; 使命, 任务; 活动; 发挥职能: \vazife alanı (飞机的)活动区域, 活动范围

3. 作业, 课题; 习题, 算题; 家庭作业; 作文: tahrir (或 yazı) \vazifesi 笔头作业, 书面作业

4. 薪金, 薪资, 薪水, 薪俸; 退休金, 养老金; 日工资

◇ \vazife başında 在履行公务时, 在执行公务时 -i \vazife bilmek 把…看成是自己的义务, 把…看成自己的职责 \vazife dışında 在工闲时 \vazife etmek (或 edinmek) 关心, 有兴趣, 认为有意义: Bunu hiç vazife etmiyor. 他认为这个毫无意义。\vazife görmek 1) 履行职责 2) 服务, 工作, 供职: muvakkak olarak \vazife gören 临时代理人, 临时代办 Şimdi kocanız nerede vazife görüyor? 你丈夫目前在什么地方工作？Şu parça makinede ne vazife görür? 机器上的这个部件做什么用？\vazife ifası 1) 履行职责 2) 做作业, 做习题 \vazife sahası 1) 职权范围, 管辖范围, 活动范围 2) 军́ 战区, 防区 \vazife sırasında 在履行公务时, 在执行公务时 \vazife şümülü 1) 职权范围, 管辖范围, 活动范围 2) 军́ 战区, 防区 \vazife uğrunda 为了天职 \vazife vermek 提出任务; 布置作业: Bugün öğretmen çok vazife verdi. 今天老师布置了很多作业。\vazife yüklemek 赋予责任, 使承担义务 \vazifede bulunmak 担任职务: Ne vazifede bulunuyorsunuz? 您担任什么职务？您做什么工作？\vazifesinden çekilmek 退位 \vazifesini görmek 用, 供使用; 用作: köprü \vazifesi görmek 当桥用 Şu parça pedal vazifesini görür. 这个部件作脚踏板用。\vazifesini icra esnasında (或 ederken) 当履行职责时 \vazifeye başlamak 开始上任, 开始履行职责 \vazifeye memur etmek 委托任务 \vazifeyi başarmak 做作业 \vazifeyi tavzif etmek 赋予职责, 责成, 委托

◆ Vazifesi mi! 不关他的事！与他无关: Biz burada beklemişiz, onun vazifesi mi! 我们在此等候他, 而他对此毫不在意。Ne vazifen! 这关你什么事！